[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.0.11″ background_color=\u00bb#000000″ custom_padding=\u00bb5px|||||\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.0.11″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.0.11″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.3″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_4_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
T\u00e9rminos y condiciones<\/strong><\/p>\n CONDICIONES DE USO EN L\u00cdNEA<\/strong><\/p>\n \u00daltima revisi\u00f3n del 11 de octubre de 2019<\/strong><\/p>\n Estos t\u00e9rminos y condiciones de uso (\u00abCondiciones de uso\u00bb) rigen el uso que usted hace de <\/strong>nuestras interfaces y propiedades en l\u00ednea (por ejemplo, sitios web y aplicaciones m\u00f3viles) que son propiedad de Continuum International Holding, Inc. (\u00abEmpresa\u00bb) y est\u00e1n controladas por ella, incluido el sitio web www.continuum-lifestyle.com (colectivamente, el \u00abSitio\u00bb). El cumplimiento de estas Condiciones de Uso es una condici\u00f3n para el uso del Sitio. Si no est\u00e1 de acuerdo con las Condiciones de Uso, salga inmediatamente de este Sitio. Consulte tambi\u00e9n nuestra <\/strong>Pol\u00edtica de Privacidad<\/a><\/span> para obtener una descripci\u00f3n de nuestras pr\u00e1cticas y pol\u00edticas de privacidad.<\/p>\n <\/p>\n Arbitraje vinculante.\u00a0<\/strong>\u00a0Estas Condiciones de Uso establecen que todas las disputas entre usted y la Compa\u00f1\u00eda se resolver\u00e1n mediante ARBITRAJE VINCULANTE. En consecuencia, usted acepta renunciar a su derecho a acudir a los tribunales (incluso en un proceso de demanda colectiva) para hacer valer o defender sus derechos en virtud de estas Condiciones de Uso (excepto en el caso de asuntos que puedan llevarse a un tribunal de reclamaciones de menor cuant\u00eda). Sus derechos ser\u00e1n determinados por un ARBITRO NEUTRAL y NO por un juez o un jurado, y sus reclamaciones no pueden presentarse como una acci\u00f3n colectiva. Por favor, revise la secci\u00f3n de abajo titulada Resoluci\u00f3n de Disputas; Acuerdo de Arbitraje para los detalles relacionados con su acuerdo de arbitrar cualquier disputa con la Compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n Todas las p\u00e1ginas de este Sitio y cualquier material disponible para su descarga son propiedad de la Empresa, o de sus licenciantes o proveedores, seg\u00fan corresponda. El Sitio est\u00e1 protegido por las leyes de derechos de autor y marcas comerciales de Estados Unidos e internacionales. El Contenido del Sitio, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, los archivos, documentos, textos, fotograf\u00edas, im\u00e1genes, audio y v\u00eddeo, y cualquier material al que se acceda o se ponga a disposici\u00f3n para su uso o descarga a trav\u00e9s de este Sitio (\u00abContenido\u00bb) no puede ser copiado, distribuido, modificado, reproducido, publicado o utilizado, en su totalidad o en parte, excepto para los fines autorizados o aprobados por escrito por la Empresa. No podr\u00e1 enmarcar o utilizar t\u00e9cnicas de enmarcado para encerrar, o enlazar en profundidad, ning\u00fan nombre, marca comercial, marca de servicio, logotipo, Contenido u otra informaci\u00f3n de propiedad (incluyendo; im\u00e1genes, texto, dise\u00f1o de p\u00e1gina o forma) de la Empresa sin nuestro consentimiento expreso por escrito.<\/p>\n 2. Acceso al sitio, seguridad y restricciones; contrase\u00f1as<\/strong><\/p>\n Se proh\u00edbe violar o intentar violar la seguridad del Sitio, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, (a) acceder a datos no destinados a dicho usuario o iniciar sesi\u00f3n en un servidor o una cuenta a la que el usuario no est\u00e1 autorizado a acceder; o (b) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar las medidas de seguridad o autenticaci\u00f3n sin la debida autorizaci\u00f3n; o (c) acceder o utilizar el Sitio o cualquier parte del mismo sin autorizaci\u00f3n, en violaci\u00f3n de estas Condiciones de Uso o en violaci\u00f3n de la ley aplicable.<\/span> En el caso de que el acceso al Sitio o a una parte del mismo est\u00e9 limitado y requiera una identificaci\u00f3n de usuario y una contrase\u00f1a (\u00ab\u00c1reas protegidas\u00bb), usted se compromete a acceder a las \u00c1reas protegidas utilizando \u00fanicamente su identificaci\u00f3n de usuario y su contrase\u00f1a, tal y como le haya proporcionado la Empresa. Usted se compromete a proteger la confidencialidad de su ID de usuario y contrase\u00f1a, y a no compartir ni revelar su ID de usuario o contrase\u00f1a a ning\u00fan tercero. Usted acepta que es totalmente responsable de toda la actividad que se produzca con su ID de usuario. Su acceso al Sitio puede ser revocado por la Empresa en cualquier momento con o sin causa. Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir a la empresa de toda reclamaci\u00f3n, da\u00f1o y gasto de terceros (incluidos los honorarios razonables de los abogados) contra o en los que incurra la empresa como consecuencia de su incumplimiento de estas condiciones de uso o de la violaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n aplicable, de su uso o acceso al Sitio, o del acceso de cualquier persona que acceda al Sitio utilizando su ID de usuario y contrase\u00f1a.<\/p>\n Aunque la empresa intenta asegurar la integridad y la exactitud del Sitio, no ofrece ninguna declaraci\u00f3n, garant\u00eda o seguridad en cuanto a la correcci\u00f3n o exactitud del Sitio y del Contenido del mismo. Es posible que el Sitio incluya errores tipogr\u00e1ficos, inexactitudes u otros errores, y que terceros realicen adiciones, supresiones y alteraciones no autorizadas en el Sitio. En caso de que se produzca una inexactitud, le rogamos que lo comunique a la empresa para que pueda ser corregido. La informaci\u00f3n contenida en el Sitio puede ser modificada o actualizada sin previo aviso. Adem\u00e1s, la Empresa no tendr\u00e1 ninguna responsabilidad por la informaci\u00f3n o el Contenido publicado en el Sitio por terceros no afiliados a la Empresa.<\/p>\n Hemos hecho un gran esfuerzo para mostrar con precisi\u00f3n los colores de nuestros productos que aparecen en el Sitio. Sin embargo, como los colores reales que usted vea depender\u00e1n de su monitor, no podemos garantizar que la visualizaci\u00f3n de cualquier color en su monitor sea exacta.<\/p>\n En el caso de que un producto o servicio figure con un precio incorrecto debido a un error tipogr\u00e1fico o a un error en la informaci\u00f3n sobre precios recibida de nuestros proveedores, tendremos derecho a rechazar o cancelar cualquier pedido realizado de un producto\/servicio que figure con el precio incorrecto. Tendremos derecho a rechazar o cancelar dichos pedidos, independientemente de que se haya confirmado el pedido y se haya cargado en su tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito. Si ya se ha cargado la compra en su tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito y se cancela el pedido, emitiremos inmediatamente un cr\u00e9dito en la cuenta de su tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito por el importe del precio incorrecto.<\/p>\n Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreci\u00f3n, de rechazar o cancelar cualquier pedido por cualquier motivo. Su cuenta tambi\u00e9n puede ser restringida o cancelada por cualquier motivo, a nuestra entera discreci\u00f3n. Para su comodidad, no se le cobrar\u00e1 hasta que se autorice su m\u00e9todo de pago, se verifique la exactitud de la informaci\u00f3n del pedido y se env\u00ede su pedido (excepto en el caso de los pedidos, incluidos los pedidos anticipados, pagados con una tarjeta de regalo o una cuenta de PayPal, que se cobran en el momento en que se realiza el pedido, no cuando se env\u00eda). Algunas situaciones que pueden dar lugar a la cancelaci\u00f3n de su pedido son las limitaciones de las cantidades disponibles para la compra, las inexactitudes o los errores en la informaci\u00f3n sobre los productos o los precios, o los problemas identificados por nuestro departamento de cr\u00e9dito y prevenci\u00f3n del fraude. Tambi\u00e9n podemos requerir verificaciones o informaci\u00f3n adicional antes de aceptar cualquier pedido. Nos pondremos en contacto con usted si se cancela todo o parte de su pedido o si se requiere informaci\u00f3n adicional para aceptarlo. Si su pedido se cancela despu\u00e9s de que se haya cargado en su tarjeta de cr\u00e9dito (u otra cuenta de pago), emitiremos un cr\u00e9dito en su tarjeta de cr\u00e9dito (u otra cuenta de pago aplicable) por el importe del cargo.<\/p>\n La empresa se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n, de limitar la cantidad de art\u00edculos comprados por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden aplicarse a los pedidos realizados por la misma cuenta, la misma tarjeta de cr\u00e9dito y tambi\u00e9n a los pedidos que utilizan la misma direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n y\/o env\u00edo. En caso de que se apliquen dichos l\u00edmites, se lo notificaremos al cliente. Tenga en cuenta que algunos pedidos constituyen un uso indebido de la empresa y sus servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreci\u00f3n, de rechazar o cancelar cualquier pedido por cualquier motivo. Su cuenta tambi\u00e9n puede ser restringida o cancelada por cualquier motivo, a nuestra entera discreci\u00f3n. La empresa tambi\u00e9n se reserva el derecho, a nuestra entera discreci\u00f3n, de prohibir las ventas a distribuidores o revendedores. A los efectos de estas Condiciones de Uso, la reventa se define como la compra o la intenci\u00f3n de comprar cualquier producto(s) de la Compa\u00f1\u00eda con el fin de participar en una venta comercial de ese mismo producto(s) con un tercero.<\/p>\n Usted puede comprar productos y\/o servicios en el Sitio. Aceptamos tarjetas de cr\u00e9dito emitidas por bancos legalmente registrados. Si se utiliza una cuenta de tarjeta de cr\u00e9dito para una transacci\u00f3n, la empresa puede obtener una aprobaci\u00f3n previa por un importe igual al del pago. Si se inscribe para realizar pagos recurrentes de forma autom\u00e1tica, todos los cargos y tasas se facturar\u00e1n a la tarjeta de cr\u00e9dito que designe durante el proceso de configuraci\u00f3n. Si desea designar una tarjeta de cr\u00e9dito diferente o si hay un cambio en su tarjeta de cr\u00e9dito, debe cambiar su informaci\u00f3n en l\u00ednea. Esto puede retrasar temporalmente su capacidad de realizar pagos en l\u00ednea mientras verificamos su nueva informaci\u00f3n de pago.<\/p>\n Usted declara y garantiza que, si realiza pagos en l\u00ednea, (i) la informaci\u00f3n sobre la tarjeta de cr\u00e9dito, la tarjeta de d\u00e9bito y la cuenta bancaria que proporciona es verdadera, correcta y completa, (ii) los cargos en los que incurra ser\u00e1n aceptados por la compa\u00f1\u00eda de la tarjeta de cr\u00e9dito\/d\u00e9bito o el banco, (iii) pagar\u00e1 los cargos en los que incurra en las cantidades publicadas, incluidos los impuestos aplicables, y (iv) usted es la persona a cuyo nombre se emiti\u00f3 la tarjeta y est\u00e1 autorizado a realizar una compra u otra transacci\u00f3n con la tarjeta de cr\u00e9dito y la informaci\u00f3n de la tarjeta de cr\u00e9dito correspondientes.<\/p>\n Usted reconoce que los productos y el Contenido que se venden o licencian en el Sitio, que pueden incluir tecnolog\u00eda y software, est\u00e1n sujetos a las leyes y reglamentos de control de aduanas y exportaciones de los Estados Unidos de Am\u00e9rica y tambi\u00e9n pueden estar sujetos a las leyes y reglamentos de aduanas y exportaciones del pa\u00eds en el que se fabrican y\/o reciben los productos. Al comprar, descargar o utilizar la tecnolog\u00eda o el software del Sitio, usted se compromete a cumplir las leyes, normas y reglamentos aplicables -incluyendo, pero sin limitarse a la Ley de Administraci\u00f3n de las Exportaciones y la Ley de Control de las Exportaciones de Armas- y declara y garantiza que no transferir\u00e1, por transmisi\u00f3n electr\u00f3nica o de otro modo, el software o la tecnolog\u00eda a un ciudadano extranjero o a un destino extranjero en violaci\u00f3n de la ley. Al comprar cualquier producto, usted acepta que no utilizar\u00e1 ning\u00fan producto, ni proporcionar\u00e1 productos a ninguna persona, a la que se le proh\u00edba recibir el producto en virtud de la normativa de administraci\u00f3n de exportaciones o de cualquier sanci\u00f3n econ\u00f3mica mantenida por el Departamento del Tesoro de EE. UU, o las sanciones econ\u00f3micas de EE.UU., incluidas las restricciones a la exportaci\u00f3n y antiboicot que se encuentran en las Regulaciones de Administraci\u00f3n de Exportaciones o las regulaciones de sanciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de EE.UU. Usted indemnizar\u00e1 y eximir\u00e1 a la Empresa de cualquier reclamaci\u00f3n, demanda, da\u00f1o, coste, multa, penalizaci\u00f3n, honorarios de abogados y cualquier otro gasto derivado del incumplimiento de esta disposici\u00f3n y\/o de las leyes y reglamentos aplicables en materia de control de exportaciones, antiboicot o sanciones econ\u00f3micas.<\/p>\n La empresa no hace ninguna declaraci\u00f3n sobre cualquier otro sitio web al que pueda acceder a trav\u00e9s de este sitio. Cuando acceda a un sitio que no sea de la empresa, comprenda que es independiente de la empresa y que \u00e9sta no tiene ning\u00fan control sobre el contenido de dicho sitio web. Adem\u00e1s, un enlace a un sitio web ajeno a la empresa no significa que la empresa respalde o acepte ninguna responsabilidad por el contenido o el uso del sitio enlazado. Depende de usted tomar precauciones para asegurarse de que todo lo que seleccione para su uso o descarga est\u00e9 libre de elementos como virus, gusanos, troyanos y otros elementos de naturaleza destructiva. Si decide acceder a cualquiera de los sitios de terceros vinculados a este Sitio, lo har\u00e1 bajo su propia responsabilidad.<\/p>\n Si usted env\u00eda, carga o publica cualquier comentario, idea, sugerencia, informaci\u00f3n, archivos, v\u00eddeos, im\u00e1genes u otros materiales a nosotros o a nuestro Sitio (\u00abContenido generado por el usuario\u00bb), se compromete a no proporcionar ning\u00fan Contenido generado por el usuario que (1) sea difamatorio, abusivo, calumnioso, ilegal, obsceno, amenazante, acosador, fraudulento, pornogr\u00e1fico o da\u00f1ino, o que pueda fomentar un comportamiento delictivo o poco \u00e9tico, (2) que viole o infrinja la privacidad, los derechos de autor, la marca registrada, la imagen comercial, los secretos comerciales o los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad, o (3) que contenga o transmita un virus o cualquier otro componente da\u00f1ino. Usted se compromete a no ponerse en contacto con otros usuarios del sitio a trav\u00e9s de correos electr\u00f3nicos no solicitados, llamadas telef\u00f3nicas, correos o cualquier otro m\u00e9todo de comunicaci\u00f3n. Usted declara y garantiza a la Compa\u00f1\u00eda que tiene el derecho y la autorizaci\u00f3n legal para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a la Compa\u00f1\u00eda para los prop\u00f3sitos y el uso de la Compa\u00f1\u00eda como se establece en este documento. La empresa tendr\u00e1 un derecho y una licencia libres de derechos, irrevocables y transferibles para utilizar el Contenido Generado por el Usuario de la manera que la empresa desee, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, copiar, modificar, eliminar en su totalidad, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados y\/o vender y\/o distribuir dicho Contenido Generado por el Usuario y\/o incorporar dicho Contenido Generado por el Usuario en cualquier forma, medio o tecnolog\u00eda en todo el mundo. La empresa no est\u00e1 ni estar\u00e1 obligada (1) a mantener la confidencialidad de los contenidos generados por los usuarios; (2) a pagarle una compensaci\u00f3n por los contenidos generados por los usuarios; o (3) a responder a los contenidos generados por los usuarios.<\/p>\n La empresa no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario, pero se reserva el derecho (pero no la obligaci\u00f3n) de supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio. Usted concede a la Empresa el derecho a utilizar el nombre que usted env\u00ede en relaci\u00f3n con cualquier Contenido Generado por el Usuario. Usted se compromete a no utilizar una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico falsa, a no hacerse pasar por ninguna persona o entidad, ni a inducir a error sobre el origen de cualquier Contenido generado por el usuario. Usted es y seguir\u00e1 siendo el \u00fanico responsable del contenido de cualquier Contenido Generado por el Usuario que haga. La empresa y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad por el Contenido generado por el usuario enviado por usted o por un tercero.<\/p>\n Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir a la empresa de toda reclamaci\u00f3n de terceros, da\u00f1os y perjuicios y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) contra o en los que incurra la empresa como consecuencia de cualquier Contenido generado por el usuario que usted publique o permita que se publique en el Sitio.<\/p>\n Declinamos toda responsabilidad por los materiales con derechos de autor publicados en nuestro sitio.\u00a0 Si cree que su trabajo ha sido copiado de manera que constituya una infracci\u00f3n de los derechos de autor, siga los procedimientos establecidos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n La empresa respeta los derechos de propiedad intelectual de los dem\u00e1s y espera que sus usuarios hagan lo mismo. De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (\u00abDMCA<\/strong>\u00ab), responderemos con prontitud a las notificaciones de presuntas infracciones que se comuniquen al Agente de Derechos de Autor designado por la empresa, identificado a continuaci\u00f3n.<\/p>\n Avisos de presuntas infracciones de los contenidos disponibles en el sitio web<\/strong><\/p>\n Si usted es un propietario de derechos de autor, est\u00e1 autorizado a actuar en nombre de uno, o est\u00e1 autorizado a actuar en virtud de cualquier derecho exclusivo bajo los derechos de autor, por favor, informe de presuntas infracciones de derechos de autor que tienen lugar en o a trav\u00e9s de nuestro Sitio enviando una notificaci\u00f3n (\u00abNotificaci\u00f3n\u00bb) que cumpla con los siguientes requisitos.<\/p>\n \u00abPor la presente declaro que creo de buena fe que el uso controvertido del material protegido por derechos de autor no est\u00e1 autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley (por ejemplo, como uso justo)\u00bb.<\/p>\n \u00abPor la presente declaro que la informaci\u00f3n contenida en esta Notificaci\u00f3n es exacta y, bajo pena de perjurio, que soy el propietario, o estoy autorizado a actuar en nombre del propietario, de los derechos de autor o de un derecho exclusivo bajo los derechos de autor que supuestamente se han infringido.\u00bb<\/p>\n Entregue esta Notificaci\u00f3n, con todos los puntos completados, a <\/span>Cont\u00e1ctenos.<\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Contraavisos<\/strong><\/p>\n Un anunciante de material supuestamente infractor puede hacer una contranotificaci\u00f3n de acuerdo con la DMCA. Cuando la empresa reciba un contraaviso, podr\u00e1 restablecer el material en cuesti\u00f3n. Para proporcionarnos un contraaviso, facilite la siguiente informaci\u00f3n a nuestro agente de derechos de autor designado.<\/p>\n El Contra Aviso debe ser entregado a la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico en Cont\u00e1ctanos.<\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE EL ACCESO O EL USO DEL SITIO SEA ININTERRUMPIDO O EST\u00c9 LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS DEL SITIO SEAN CORREGIDOS. ESTE SITIO, INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACI\u00d3N CONTENIDA EN \u00c9L O CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON EL SITIO, SE PROPORCIONA \u00abTAL CUAL\u00bb, CON TODOS LOS DEFECTOS, SIN REPRESENTACIONES O GARANT\u00cdAS DE NING\u00daN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPL\u00cdCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR, CALIDAD DE LA INFORMACI\u00d3N, DISFRUTE TRANQUILO Y T\u00cdTULO\/NO INFRACCI\u00d3N. LA EMPRESA NO GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ACTUALIDAD DE LA INFORMACI\u00d3N OBTENIDA A TRAV\u00c9S DEL SITIO.<\/p>\n USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO TOTALES POR EL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO, DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO Y DE LOS SITIOS WEB ENLAZADOS. LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA SU DESCARGA EST\u00c9N LIBRES DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS PROGRAMAS DESTRUCTIVOS. USTED ES RESPONSABLE DE PONER EN PR\u00c1CTICA PROCEDIMIENTOS SUFICIENTES PARA SATISFACER SUS NECESIDADES DE COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS.<\/p>\n LAS GARANT\u00cdAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS, VENDIDOS Y DISTRIBUIDOS POR LA EMPRESA EST\u00c1N SUJETAS A T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DE GARANT\u00cdA SEPARADOS, SI LOS HUBIERA, PROPORCIONADOS CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS APLICABLES O EN RELACI\u00d3N CON ELLOS.<\/p>\n LA EMPRESA Y LOS TERCEROS MENCIONADOS EN ESTE SITIO NO SON RESPONSABLES DE NING\u00daN DA\u00d1O DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O DE OTRO TIPO (INCLUIDOS, SIN LIMITACI\u00d3N, LOS DERIVADOS DE LA P\u00c9RDIDA DE BENEFICIOS, LA P\u00c9RDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCI\u00d3N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) QUE SURJAN O SE RELACIONEN DE ALG\u00daN MODO CON EL SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO, EL CONTENIDO O LA INFORMACI\u00d3N INCLUIDOS EN EL SITIO Y\/O CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO, YA SEA SOBRE LA BASE DE UNA GARANT\u00cdA, UN CONTRATO, UN AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEOR\u00cdA LEGAL Y CON INDEPENDENCIA DE QUE SE HAYA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA\u00d1OS. SU \u00daNICO RECURSO EN CASO DE INSATISFACCI\u00d3N CON EL SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO Y\/O LOS SITIOS WEB ENLAZADOS ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO Y\/O ESOS SERVICIOS. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER ASPECTO DE LAS ANTERIORES LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD NO SEA APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD M\u00c1XIMA DE LA EMPRESA HACIA USTED CON RESPECTO A SU USO DE ESTE SITIO ES DE 500 D\u00d3LARES (QUINIENTOS D\u00d3LARES).<\/p>\n El Sitio puede contener declaraciones prospectivas sobre el negocio de la empresa, los clientes, los socios, los futuros productos y servicios u otros factores que puedan afectar a los futuros beneficios o resultados financieros. Dichas afirmaciones implican riesgos e incertidumbres que podr\u00edan hacer que los resultados reales variaran materialmente de los expresados o indicados en las afirmaciones prospectivas. Algunos ejemplos de estos riesgos son las ofertas de servicios y productos de la competencia y la falta de aceptaci\u00f3n en el mercado. La empresa no se compromete a actualizar p\u00fablicamente ninguna de las declaraciones prospectivas, ya sea como resultado de nueva informaci\u00f3n, de acontecimientos futuros o de otro tipo. En el informe anual de la empresa en el formulario 10-K y en otros documentos presentados por la empresa ante la Comisi\u00f3n de Valores y Bolsa (SEC), disponibles en el sitio web de la SEC (www.sec.gov<\/a><\/span>), pueden encontrarse otros factores que podr\u00edan hacer que los resultados difieran materialmente de los descritos en las declaraciones prospectivas.<\/p>\n En caso de cualquier disputa o reclamaci\u00f3n relacionada con el Sitio o estas Condiciones de Uso, usted acepta la resoluci\u00f3n de dicha disputa en los tribunales estatales o federales ubicados en Nueva York, NY, de acuerdo con la legislaci\u00f3n estadounidense.<\/p>\n Intentaremos trabajar de buena fe para resolver cualquier problema que usted tenga con el Sitio, incluidos los productos y servicios pedidos o adquiridos a trav\u00e9s del Sitio, si usted pone ese problema en conocimiento de nuestro departamento de atenci\u00f3n al cliente. Sin embargo, somos conscientes de que puede haber casos excepcionales en los que no podamos resolver un problema a satisfacci\u00f3n del cliente.<\/p>\n Usted y la Compa\u00f1\u00eda acuerdan que cualquier disputa, reclamaci\u00f3n o controversia que surja o est\u00e9 relacionada de alguna manera con su uso del Sitio, incluyendo los productos y servicios pedidos o comprados a trav\u00e9s del Sitio, se determinar\u00e1 mediante arbitraje vinculante en lugar de en los tribunales de jurisdicci\u00f3n general. El arbitraje es m\u00e1s informal que la presentaci\u00f3n de una demanda en los tribunales. El arbitraje utiliza un \u00e1rbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, y est\u00e1 sujeto a una revisi\u00f3n muy limitada por parte de los tribunales. El arbitraje permite un descubrimiento m\u00e1s limitado que en los tribunales, sin embargo, nos comprometemos a cooperar con el otro para acordar un descubrimiento razonable a la luz de las cuestiones involucradas y la cantidad de la demanda. Los \u00e1rbitros pueden conceder los mismos da\u00f1os y perjuicios que un tribunal, pero al hacerlo, el \u00e1rbitro aplicar\u00e1 el derecho sustantivo relativo a los da\u00f1os y perjuicios como si el asunto se hubiera presentado ante un tribunal, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, la ley sobre da\u00f1os punitivos aplicada por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Usted acepta que, al aceptar estas Condiciones de Uso, la Ley Federal de Arbitraje de Estados Unidos rige la interpretaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n de esta disposici\u00f3n, y que tanto usted como la Empresa renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una acci\u00f3n colectiva. Esta disposici\u00f3n de arbitraje sobrevivir\u00e1 a la terminaci\u00f3n de estas Condiciones de Uso y a cualquier otra relaci\u00f3n contractual entre usted y la Empresa.<\/p>\n Si desea hacer valer una reclamaci\u00f3n contra la Compa\u00f1\u00eda y, por tanto, opta por recurrir al arbitraje, deber\u00e1 enviar primero a la Compa\u00f1\u00eda, por correo certificado, una Notificaci\u00f3n escrita de su reclamaci\u00f3n (\u00abNotificaci\u00f3n\u00bb). La Notificaci\u00f3n a la Compa\u00f1\u00eda debe dirigirse a _____________ (\u00abDirecci\u00f3n de la Notificaci\u00f3n\u00bb). Si la Compa\u00f1\u00eda desea hacer valer una reclamaci\u00f3n contra usted y, por lo tanto, opta por recurrir al arbitraje, le enviar\u00e1, por correo certificado, una Notificaci\u00f3n escrita a la direcci\u00f3n m\u00e1s reciente que tengamos archivada o que conste en nuestros registros. La Notificaci\u00f3n, ya sea enviada por usted o por la Compa\u00f1\u00eda, debe (a) describir la naturaleza y la base de la reclamaci\u00f3n o disputa; y (b) establecer la reparaci\u00f3n espec\u00edfica que se solicita (\u00abDemanda\u00bb). Si la empresa y usted no llegan a un acuerdo para resolver la reclamaci\u00f3n en un plazo de 30 d\u00edas tras la recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n, usted o la empresa pueden iniciar un procedimiento de arbitraje o presentar una reclamaci\u00f3n ante un tribunal de reclamaciones menores. Durante el arbitraje, el importe de cualquier oferta de acuerdo realizada por la Empresa o por usted no se revelar\u00e1 al \u00e1rbitro. Puede descargar o copiar un formulario de Notificaci\u00f3n y un formulario para iniciar el arbitraje de la Asociaci\u00f3n Americana de Arbitraje en www.adr.org. Si se le pide que pague una tasa de presentaci\u00f3n, despu\u00e9s de que la Empresa reciba la notificaci\u00f3n en la direcci\u00f3n de notificaci\u00f3n de que ha iniciado el arbitraje, le reembolsar\u00e1 r\u00e1pidamente el pago de la tasa de presentaci\u00f3n, a menos que su reclamaci\u00f3n sea de m\u00e1s de 10.000 d\u00f3lares. El arbitraje se regir\u00e1 por las Reglas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (colectivamente, \u00abReglas de la AAA\u00bb) de la Asociaci\u00f3n Americana de Arbitraje (\u00abAAA\u00bb), modificadas por estas Condiciones de Uso, y ser\u00e1 administrado por la AAA. El Reglamento y los formularios de la AAA est\u00e1n disponibles en l\u00ednea en www.adr.org, llamando a la AAA al 1-800-778-7879, o solicit\u00e1ndonoslos por escrito a la direcci\u00f3n de notificaci\u00f3n. El \u00e1rbitro est\u00e1 obligado a cumplir los t\u00e9rminos de estas Condiciones de Uso. El \u00e1rbitro deber\u00e1 decidir todas las cuestiones, incluidas las relativas al alcance y la aplicabilidad de estas Condiciones de uso, incluido el presente acuerdo de arbitraje. A menos que la Empresa y usted acuerden lo contrario, cualquier audiencia de arbitraje tendr\u00e1 lugar en el condado (o parroquia) de su direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n. (Si usted reside fuera de los Estados Unidos, las audiencias de arbitraje tendr\u00e1n lugar en su pa\u00eds de residencia en un lugar razonablemente conveniente para usted, pero seguir\u00e1n estando sujetas a las normas de la AAA, incluidas las normas de la AAA relativas a la selecci\u00f3n de un \u00e1rbitro). Si su reclamaci\u00f3n es de 10.000 d\u00f3lares estadounidenses o menos, aceptamos que pueda elegir si el arbitraje se llevar\u00e1 a cabo \u00fanicamente sobre la base de los documentos presentados al \u00e1rbitro, a trav\u00e9s de una audiencia telef\u00f3nica o mediante una audiencia en persona, tal y como establecen las normas de la AAA. Si su reclamaci\u00f3n supera los 10.000 d\u00f3lares, el derecho a una audiencia se determinar\u00e1 seg\u00fan las normas de la AAA. Independientemente de la forma en que se lleve a cabo el arbitraje, el \u00e1rbitro emitir\u00e1 una decisi\u00f3n razonada por escrito, suficiente para explicar los resultados y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo. Si el \u00e1rbitro emite un laudo que es mayor que el valor de la \u00faltima oferta de conciliaci\u00f3n por escrito de la Compa\u00f1\u00eda hecha antes de que se seleccionara un \u00e1rbitro (o si la Compa\u00f1\u00eda no hizo una oferta de conciliaci\u00f3n antes de que se seleccionara un \u00e1rbitro), entonces la Compa\u00f1\u00eda le pagar\u00e1 a usted la cantidad del laudo o 1.000 d\u00f3lares, lo que sea mayor. Salvo que se establezca expresamente en este documento, el pago de todos los honorarios de presentaci\u00f3n, administraci\u00f3n y del \u00e1rbitro se regir\u00e1 por las Normas de la AAA. Cada parte pagar\u00e1 sus propias costas y honorarios de abogados, si los hubiera. Sin embargo, si alguna de las partes prevalece en una reclamaci\u00f3n legal que permita a la parte vencedora el pago de los honorarios de los abogados, o si existe un acuerdo escrito que prevea el pago o la recuperaci\u00f3n de los honorarios de los abogados, el \u00e1rbitro podr\u00e1 conceder unos honorarios razonables a la parte vencedora, de acuerdo con las normas de cambio de honorarios previstas por la ley.<\/p>\n USTED Y LA EMPRESA ACUERDAN QUE CADA UNO DE ELLOS PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO S\u00d3LO A T\u00cdTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO SUPUESTAMENTE COLECTIVO O REPRESENTATIVO. Adem\u00e1s, a menos que usted y la empresa acuerden lo contrario, el \u00e1rbitro no podr\u00e1 consolidar las reclamaciones de m\u00e1s de una persona con las suyas, y no podr\u00e1 presidir ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo. El \u00e1rbitro podr\u00e1 conceder una reparaci\u00f3n declaratoria o cautelar s\u00f3lo a favor de la parte individual que solicite la reparaci\u00f3n y s\u00f3lo en la medida necesaria para proporcionar la reparaci\u00f3n justificada por la reclamaci\u00f3n individual de dicha parte.<\/p>\n Si esta disposici\u00f3n espec\u00edfica se considera inaplicable, entonces (a) la totalidad de esta disposici\u00f3n de arbitraje ser\u00e1 nula y sin efecto, pero el resto de las disposiciones de estas Condiciones de Uso permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto; y (b) la jurisdicci\u00f3n exclusiva y el lugar para cualquier reclamaci\u00f3n ser\u00e1 en los tribunales estatales o federales de Nueva York, NY.<\/p>\n <\/p>\n La empresa se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n, de poner fin a su acceso a todo o parte de este Sitio, con o sin causa, y con o sin previo aviso. En el caso de que alguna de las Condiciones de Uso sea considerada inaplicable por un juzgado u otro tribunal de jurisdicci\u00f3n competente, dichas disposiciones se limitar\u00e1n o eliminar\u00e1n en la medida m\u00ednima necesaria para que estas Condiciones de Uso sigan teniendo plena vigencia. Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo entre la Empresa y usted en relaci\u00f3n con el objeto de las mismas. A su entera discreci\u00f3n, la Empresa podr\u00e1 revisar peri\u00f3dicamente estas Condiciones de Uso actualizando esta publicaci\u00f3n. Por lo tanto, debe visitar peri\u00f3dicamente esta p\u00e1gina para revisar las Condiciones de Uso actuales, de modo que conozca las revisiones a las que est\u00e1 sujeto. Algunas disposiciones de estas Condiciones de Uso pueden ser sustituidas por avisos legales o t\u00e9rminos expresamente designados que se encuentran en p\u00e1ginas concretas de este Sitio.<\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.0.11″ background_color=\u00bb#000000″ custom_padding=\u00bb35px||50px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb||80px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||30px||false|false\u00bb global_module=\u00bb3771″ saved_tabs=\u00bball\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.0.11″ custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.0.11″][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n<\/p>\n CONCIERGE<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n APARTMENTS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n AUTOMOBILE<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n APP<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n BLOG<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n ABOUT US<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n \u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n<\/p>\n CONCIERGE<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n APARTMENTS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n AUTOMOBILE<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n APP<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n BLOG<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n ABOUT US<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n \u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_orientation_tablet=\u00bb\u00bb text_orientation_phone=\u00bbcenter\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n CONSERJER\u00cdA<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n APARTAMENTOS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n AUTOM\u00d3VILES<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n APP<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n BLOG<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n ACERCA DE NOSOTROS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.0.11″][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n CONTACT<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n TERMS AND CONDITIONS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n PRIVACY POLICIES<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM COLOMBIA<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM GUATEMALA<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM <\/a><\/span>PANAM\u00c1<\/strong><\/p>\n \u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n CONTACT<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n TERMS AND CONDITIONS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n PRIVACY POLICIES<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM COLOMBIA<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM GUATEMALA<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM <\/a><\/span>PANAM\u00c1<\/strong><\/p>\n \u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.9.3″ text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb text_orientation_tablet=\u00bb\u00bb text_orientation_phone=\u00bbcenter\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n CONT\u00c1CTANOS<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n POL\u00cdTICAS DE PRIVACIDAD<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n CONTINUUM COLOMBIA<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\n
No podr\u00e1 utilizar ning\u00fan raspador, rastreador, ara\u00f1a, robot u otro medio automatizado de cualquier tipo para acceder o copiar datos en el Sitio, establecer un enlace profundo a cualquier caracter\u00edstica o contenido del Sitio, eludir nuestras cabeceras de exclusi\u00f3n de robots u otras medidas que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso al Sitio.Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red pueden dar lugar a responsabilidades civiles o penales. La empresa investigar\u00e1 los sucesos que puedan implicar dichas violaciones y podr\u00e1 implicar a las autoridades policiales y cooperar con ellas en la persecuci\u00f3n de los usuarios implicados en dichas violaciones. Usted se compromete a no utilizar ning\u00fan dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de este Sitio o en cualquier actividad que se realice en el mismo.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n